[Newspoetry] Perimeter Graffiti

[Paul Kotheimer]

Perimiter Graffitti,
Summit of the Americas, Quebec City
Collected 23 April 2001,  beginning at Ruelle des Ursulines and Rue
Sainte-Ursule and continuing around the perimeter to Battlefields Park.

LA VIE AVANT L'ARGENT [incl. childrens' handprints, pictures of
butterflies, flowers, peace signs, etc.] | . . . | HE WHO CANNOT COMMAND
HIMSELF SHALL BE COMMANDED | AU SECOURS D'AMOUR | PARTAGE=JUSTICE | LA
BOURSE OU LA VIE? | MUERTOS BUSH | EL CAPITALISMO VIVE PORQUE LOS HOMBRES
SON MUERTOS! | CAR TON BRAS SAIT PORTER LA MATRAQUE | HA! HA! YOU LOSE
FASCISTS! | LA GAUCHE SOLIDAIRE - LA JOIE DEPLACE (les Montagnes) | THEY
LIE/WE DIE | LESS TALK/MORE ROCK | DEMOCRACY IS FOR THE PEOPLE | MISERY IS
A BYPRODUCT OF PROFIT | HUMAN RIGHTS FREEDOM | TRUE, NORTH STRONG AND
FREE? - FREEDOM WAS LOST AS THE WALLS WENT UP! | love/not/money |
YOU/CAN'T/STOP/US | 

R E F U S E Z ! !

HELP THE POLICE/BEAT UP YOURSELF! | OCCUPONS TOUTE LA VILLE! | NO AL
CAPITALISMO | FASChISM | TOUTE PERSONNE EST TITULAIRE DES LIERTES DE
CONSICENCE, DE RELIGION, D'OPINION, D'EXPRESSION DE REUNION PACIFiQUE ET
D'ASSOCIATION [handprint incl.] | OPPRESSION DU Peu-PLE why are you
poisoning us? | CECI EST US SECTUR AMERICAIN | PERI-MAITRE CHEZ NOUS? | <-
TO PROTECT AND SERVE -> | CIVIL SOCIETY? | DES HORDES DE H V E N E S [] | 

CAPITALISM ENSLAVeS US ALL | We've been RAPED of our Rights | LE SEUL
PEUPLE & FRANCOPHONE EN AMERIQUE | LIVE FREE [incl. circle-A anarchy
symbol] | j'ai la haine! | c'est LE SILENCE QUI TUE! | IS this Canada or
the U. S.? |
34 DICTATURES PIRE QUE CASTRO | JUSTICE! | S. Q. chiens au service des
FASCHO | 

DEMOCRAQUOI? | Ne Vous LAISSEZ PAS FAIRE | BU  SH IT

OUI A CUBA ET A FIDEL [--] NO A LA ZLEA | CONTRA ALCA REVOLUCION |
PERI-MAiTRE CHEZ NOUS??? | KEEP WARM/ BURN OUT THE RICH | SILENCIO NO ES
UNA OPCION | ce mur nie vos droits | POUVOIR AU PEUPLE | EZLN "HERE WE
ARE, THE DEAD OF ALWAYS/ DEAD AGAIN, BUT / NOW TO LIVE!" | POLICE PARTOUT
JUSTICE NULLE PART | 

Seules les personnes possessadant ou une accreditation seront admises a
l'interiur du perimeter de securite.
Les vehicles et les personnes qui s'appretent a penetrer dans le perimeter
seront susceptibles d'etre fouillees sommairement.
	
--Securite Sommet des Ameriques

PARIS MAI 68/QUEBEC AVRIL 2001/->Journee de devil! | DEMOCRAQUOI? | Misery
is a by Product of Profit | POLICE STATE | DEMOARISTOCRATie |
FUCK/ADAM/SMITH | STOP OPPRESSION | SALUT A TOUS Les Oprimes | 
ET DIEU A DIT: PEUPLE SOIT DEBOUT & LIBRE! | AUTOGESTION | LOVER OR A
FIGHTER/ NOW I'M A LICHER or A BITER | De Quelle Democratie Parlez Vous? |
CUBA FIERTE >> DES AMERIQUES | QUEBEC EN ETAT DE SIEGE | le people avant
les profits

VIVA ZAPATA | steevie 2001 | ON A TOUT es les solutions appliquons les
conscience | De ce jour et de ce lieu date, une nouvelle poque dans
l'histoire du monde et vous pourrez dire:  j'y etais (Goethe) |
DECLARATION UNIVERSELLE des DROIT, de l'Homme  [incl. exerpts from the
Declaration of Universal Human Rights] | 1 millionaire=1 million dans la
misere. | STRIKE BACK THE EMPIRE | MONCUL !! | shame on you. | this is
democracy? | VIVA NOTRE DEMOCRACIE / VIVA LA RESISTANCE |  MON FUTURE
N'EST PAS A VENTRE | AXCES 

IMAGINONS: 3,8 kms
< a gauche, a droit >

NOUS REFUSONS OBTINEMENT QUE LE GLOBE NOUS GORE | Vim cream CRME For a
Deep Down Clean Pour Une Proprete En Profondeur |

LOVE
PEACE
CAPITALISM [struck through]

Even Jesus Won't forgive what you do | S O S  TERRE | THIS IS A COUP FOR
NIKE | LORD DURHAM = ASSIMILATION | FEMINISM UNTIL ALL [women]* ARE FREE
!! | VIVA LA RESiSTANCE | Derechos de la gente no de los Corporaciones |
My Smotrim [in Cyrillic characters] | Liberte des marches our marcher en
liberte? | LE MUR DE LA HONTE | Liberte des marches=marchandaisation du
corps de [femme]*s | PACTE D'ACIER $ | PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS |
EARTH DAY 2001/ KEEP IT WHOLE | <<partout le juste est une meme chose:
l'avantageux au plus fort?>> --Thrasymaque. | SOULEVONS LES STATUS POUR
VOIR LES VERS QUI GROUILLENT COLBORNE, WOLF | FASCHISME ECONOMIQUE | only
love | EARTH DAY LET'S KEEP THIS SIDE CLEAN! | LOVE | NO AL CAPITALISMO |
Dictadura economica en la espalda de las [femina]*s

LATIN AMERICA IS YOUR EXAMPLE OF IMPIRIALISM | DEMOCRACY DON'T HAPPEN IN
THE AMERICAS | People before profit [2x] | VIVA MARCOS | FUCK LES
FASCHISTi QUI VEUT DES POLICe | BUSHER LE BUSH | FARO NO AL IMPERIALIMOS |
VIVA CUBA | CANADA BOMBS FIRST NATIONS | LE RIDE AU DE FER | LAND MINES
USED ON FIRST NATIONS | FIRST NATION RIGHTS ARE BEING UNDERMINDED BY FTAA
| DEMOCRACYFENCE | VIVA ZAPATA | VIVA MARCOS | LIBERTE? | NO AL
CAPITALISMO | CANADA Murders First Nations | Stop Suppressing 1st Nations
| EROS JE | Je Cherche? | NOURRIR LES COCHONS | WE WILL NEVER SURRENDER! |
Dream out loud | Danger | L'ETOILS A PLEURE ROSE AU COEUR DE TES ORIELLES
L'INFINI ROULE BLANC DE TA NUQUE A TE REINS LA MER A PERLE ROUSSE A TES
MAMMES VERMEILLES ET L'HOMME SAIGNE NOIR A TON FLANC SOUVERAIN (RIMBAUD) |
GLOBALIZE HUMAN RIGHTS | TORTURE FREE ZONE? | CE N'EST PAS L'HOMME QUI
DOIT SE [] | CANADA SUCKS VERY WELL 

GLOBALISATION DES DROITS | <ICI C'EST PASSE | ETAT POLICER | LE CANADA
C'EST MAL | CE MUR DOIT TOMBE | LA SOLUTION : LA REVOLUTION | Peri-Maitre
chez Nous?| Revolution | Democratie=Pouvoir du Peuple | BUSHERIE | Bush Go
Home  | FUCK$ | ETAT FASCHISTE | $UCKS | BUSH go home | JUSTICE | Liberte
| REVOLUTION | 1984 BERLIN | Libererer Nous | FREEDOM! <YA RIGHT | PLUS
qu'il Coupent PLUS qu'il Mettent de FLICS | FUCK BUSH | Kill 'em all! |
INTEL INSIDE  | FUCK ZLEA | BOEUF | PAUVERTE / PAS DE TAXE | NON
ANAPHOBINE - THEY OWN US THEY PRODUCE US THEY CONSUME US | PARTAGE =
JUSTICE | CA [] PUE!! [] EST! | L'AMERIKKKE TUE + A COUPS DE $ QUA COUPS
DE BOMBES | FUCK BUSH GO HOME | LA Gente ante los Negoges? | Le Peuple
Decide | Bienvenue a Berlin '89 | $ | V. Tsoi [in Cyrillic characters] |
Hasta la libertad | SIEMPRE LIBERTE | $ [=/] bonheur | DEMOCRATIE QUEBEC
2001 | HONTE SODOLL | OUI A Cuba & a Fidel | Berlin Wall [--] Version
Capitalism | Democraquoi? | Measures de Guerre | On Veut CUBA | Quebec
territoire occupe | La Loi des measures de quoi? Democritie? | [swastika]
> USA

LA POESIE EST DANS LA RUE 
ZLEA=Privatisation des Profits et Socialisation des Deficits!

FUSH 
BUCK
__________________
[n.b.: In the process of compiling this record of the graffiti from the
Quebec City perimiter, two local citizens asked me to include slogans of
their own, which had not been written on the wall.  An elderly woman on
the Rue Richelieu asked me to include: "Tous pour un mais pas tout pour
un"; and a young man near the Boulevard Rene Levesque asked me to add
"NOUS sommes Spectateur et Nous N'osonons nous SEVIR de notre POUVOIR."

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THE HAND-MADE RECORD LABEL
www.handmaderecords.com

c/o the School for Designing a Society
409 North Race Street
Urbana, IL 61801
217 384 0299 phone (no fax)