[Peace-discuss] Remarkable three part anti-Chavez series in Miami's El Nuevo Herald

[Phil Stinard]

Miami's El Nuevo Herald (affiliated with the Miami Herald) recently 
published a three part series of articles "exposing" the involvement of the 
Venezuelan government in funding pro-Chavez groups in the US.  The articles 
are brilliant examples of the kind of propaganda, slick lies, and 
distortions that are passing for news these days.  Somehow, they got 
overlooked due to the more pressing coverage of the Terri Schiavo case (I'm 
being ironic).  I'm posting the last article in the series below, with links 
to the previous articles in the series and a must-see 22 megabyte (!) PDF 
image of Hugo Chavez standing in front of a map of the United States with 
the locations of Bolivarian Circles (Venezuela solidarity groups) marked on 
it, a remarkably excessive piece of faux "revolutionary art" as pro-US 
propaganda.  The article is in Spanish, and for those who can't read it, it 
takes particular care to trash Global Exchange for its "reality" tours to 
Venezuela, and notes a successful campaign to stop a Minnesota YMCA from 
sending a youth delegation to Venezuela to "experience history while it's 
being made" and view the "Bolivarian political and social process 
facilitated by President Chavez."  I translated the headings, and made one 
or two comments in the text.

--Phil

--------------------------------------------------------

http://www.miami.com/mld/elnuevo/11196558.htm

Posted on Tue, Mar. 22, 2005

E N L A C E S   R E L A C I O N A D O S (related links)
•  Primera Parte | Redes chavistas penetran en EEUU (Part 1:  Chavista 
networks penetrate the US)
(http://www.miami.com/mld/elnuevo/11182313.htm)
•  Segunda Parte | Redes chavistas chocan con leyes de EEUU (Part 2:  
Chavista networks clash with US laws)
(http://www.miami.com/mld/elnuevo/11188195.htm)
•  Vea un gráfico de las organizaciones Chavistas en Estados Unidos (See a 
graphic of Chavista organizatons in the US.  This is the 22 Mb PDF)
(http://www.miami.com/multimedia/miami/elnuevo/archive/grafica_ocando.pdf)

Ultimo de una serie (Last in a series)

Chavistas cautivan a académicos de Estados Unidos  (Chavistas captivate US 
academics)

CASTO OCANDO

El Nuevo Herald

Académicos, científicos sociales, estudiantes universitarios, religiosos 
católicos y protestantes, activistas sociales y luchadores 
antiglobalización, integran el más prestigioso conglomerado de apoyo con que 
cuenta la llamada revolución bolivariana en los Estados Unidos en la 
actualidad, una red que ha significado para los grupos prochavistas el 
acceso a tribunas prestigiosas de la intelectualidad y la izquierda 
tradicional estadounidense.

Según una indagación de El Nuevo Herald en documentos, archivos y páginas en 
la internet, los grupos prochavistas mantienen una estrecha alianza con 
expertos académicos en las universidades de Harvard, Nueva York, Tampa, Ohio 
y California; con entidades de análisis como el Centro de Investigaciones 
Económicas y Políticas de Washington, y con grupos antiglobalización como 
Huelga Mundial de Mujeres, de Filadelfia, y Global Exchange, de San 
Francisco.

Religiosos comprometidos con el proceso promueven las ideas y la defensa del 
régimen del presidente Hugo Chávez, como el pastor episcopaliano Luis 
Barrios, de la iglesia San Romero de las Américas de Nueva York, o 
activistas de la congregación católica Misioneros de Mariknoll, que 
sostienen misioneros laicos en barrios pobres de Venezuela.

Una carta abierta de solidaridad con el “Presidente de la República 
Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías”, enviada el pasado 4 de enero 
al mandatario venezolano, fue firmada entre otros por James Petras, profesor 
de Sociología de la Universidad Binghamton, de Nueva York, que es asesor del 
Movimiento de los Sin Tierra en Brasil y los piqueteros de Argentina; el 
conocido lingüista del Massachusetts Institute of Technology (MIT) de 
Boston, Noam Chomsky; y William Blum, ex funcionario del Departamento de 
Estado norteamericano.

Muchas actividades prochavistas en el mundo intelectual norteamericano son 
patrocinadas por la petrolera Citgo, como la visita la semana pasada de 
altos funcionarios chavistas a la Universidad de Harvard y al MIT, donde se 
habló de la revolución bolivariana y se degustaron delicados platos de 
salmón.

La agrupación Global Exchange, que funciona en San Francisco, organiza 
“giras de realismo” a Venezuela enviando decenas de escolares, académicos y 
religiosos para que participen en una “inmersión” en el proceso 
revolucionario.

“La popularidad de Chávez entre los pobres de Venezuela, que fue demostrada 
recientemente por su victoria en el referéndum revocatorio del 15 de agosto, 
es estimulada por sus programas de justicia social que benefician a aquellos 
que tradicionalmente han quedado al margen de las ganancias petroleras del 
país”, reza un párrafo del escrito 
(http://www.globalexchange.org/tours/640.html) que promueve los viajes 
turísticos a Venezuela.

A pesar de la evidente inclinación política de la promoción, “nosotros no 
hemos tomado ni nos interesa tomar ningún partido en contra o a favor de 
Chávez”, dijo a El Nuevo Herald Zachary Huwitz, coordinador del programa de 
viajes a Suramérica de Global Exchange. ``Lo que nos interesa es dar el 
canal para que los mismos ciudadanos estadounidenses puedan ver con sus 
propios ojos lo que está pasando en Venezuela”.

La próxima gira de la agrupación antiglobalización tendrá lugar el próximo 8 
de abril, a un costo de $1,200 por 12 noches y 13 días. La gira tiene como 
objetivo participar en las celebraciones del contragolpe que regresó a 
Chávez al poder en abril del 2002, e incluye visitas a círculos 
bolivarianos, a barrios de Caracas donde se aplican programas sociales, y 
también encuentros con políticos chavistas y de la oposición.

Otras agrupaciones han intentado imitar los programas de “turismo político” 
en otros lugares de Estados Unidos.

La semana antepasada, una rama en Minnesota de la conocida organización YMCA 
anunció un viaje de siete días para jóvenes a un costo de $1,000 por cabeza, 
con el fin de “experimentar la historia mientras se está haciendo” del 
``proceso político y social bolivariano facilitado por el presidente 
Chávez”.

El paquete incluía encuentros con activistas afrovenezolanos e indígenas, y 
hasta una conversación con médicos y maestros cubanos destacados en 
Venezuela.

Pero una protesta encabezada por el presidente de Free Venezuela, Curtis 
Reed, logró que la institución se retractara y cancelara el programa.

“Bajo ninguna circunstancia el YMCA debería estar asociado con este 
programa. Las ramificaciones son serias: existe una creciente tensión entre 
el cada vez más autoritario régimen de Chávez y la oposición, y el programa 
patrocinado por YMCA que aparenta apoyar el régimen [de Chávez] será 
interpretado como un apoyo total de YMCA al régimen radical”, escribió Reed 
en una misiva dirigida a la asociación.

“Cometimos un error en el mensaje; nosotros no tomamos partido en política”, 
dijo en un comunicado Barbara Jones, directora ejecutiva del YMCA en la 
Universidad de Minneapolis, anunciando que el programa estaba cancelado.

Otras organizaciones sociales están jugando un papel de promoción intensa de 
los valores de la revolución chavista en los Estados Unidos.

Tal es el caso de la Campaña Hands Off Venezuela (Manos fuera de Venezuela), 
establecida en diciembre de 2002, como una respuesta de la izquierda 
norteamericana ante el paro nacional convocado por la oposición en esa 
época.

Según un escrito en el portal de la internet del grupo, la campaña se 
organizó como una forma de defender la revolución bolivariana, siguiendo el 
llamado lanzado por Alan Woods, editor de la publicación En Defensa del 
Marxismo, de ``oponerse a la intervención de Estados Unidos en Venezuela, y 
asegurarse que información verdadera sobre lo que estaba realmente pasando 
en Venezuela pudiera difundirse en los sindicatos y movimientos de 
trabajadores en el exterior”.

Otra de las organizaciones activas ha sido la Venezuela Solidarity 
Committee, dirigida entre otros por Eva Golinger, una abogada de raíces 
venezolanas que reside en Nueva York y que ha defendido el gobierno de 
Chávez.

Golinger alcanzó notoriedad tras desclasificar documentos de la CIA que 
presuntamente demostraban la vinculación del gobierno norteamericano con los 
sucesos de abril del 2002.

En una entrevista, Golinger dijo que “el tiempo que dedico a la 
investigación nace de mi propia dedicación y compromiso con esta lucha”. La 
abogada, que ha aparecido al lado del propio Chávez en su programa Aló, 
Presidente, acaba de publicar el libro The Chavez Code, la más reciente obra 
en inglés destinada a promover la imagen del mandatario.  (Eva Golinger just 
released a new book titled "The Chavez Code," which documents US 
interference in Venezuela using information obtained under the Freedom of 
Information Act.  The book is now available in Spanish, but an English 
version should come out soon.  Oh, El Nuevo Herald says that this book was 
released to "promote Chavez's image," but it's not about that at all.  
Typical.--PSS)

Según el analista de inteligencia Orlando Ochoa (El Nuevo Herald says that 
this guy is an "intelligence analyst," but in reality he is a Venezuelan 
opposition economist--PSS), la campaña del chavismo en los Estados Unidos 
busca ``convertir a Chávez en el Fidel Castro del siglo 21, un líder que 
pelea con Estados Unidos, pero al mismo tiempo lo penetra”.

“El fin es, en primer lugar, político-personal”, acotó Ochoa. “Chávez quiere 
representar todo el antiamericanismo del continente y más allá, pero al 
mismo tiempo quiere preservar lo único que financia esta actividad política 
internacional, que es el petróleo y los negocios con Estados Unidos”.

ocasto at herald.com