I also have a reservation about "used to say". It implies that this tradition is dead. I don't think it is. Changing the poem is not a good idea, on the other hand. Something of an impasse..... Bob