[Peace-discuss] Vox clamantis in deserto

[C. G. Estabrook]

Poenitentia/paenitentia​/penitentia verba eximia -- sicut Fr. Martinus Luther 
dixit in disputationem eius 'Pro Declaratione Virtutis Indulgentiarum,' Anglice 
dictum '95 Theses.' ('Dominus et magister noster Iesus Christus dicendo 
"Penitentiam agite &c." omnem vitam fidelium penitentiam esse voluit.')

In biblia vulgata 'poenitentia' invenitur (Mt. 3:8).  Lingua latina classica 
dicta 'paenitentia' scribitur, sed in latina mediaevali 'poenitentia' invenitur, 
sicut et caelum/coelum.  Ego fortasse 'paenitentia' scripserim -- non quia 
classica lingua antepono -- sed ne confundetur voce 'poena' (Angl. punishment), 
cum 'paenitentia' de verbo 'paenitere' (Angl. I am sorry) provenit.

--Carolus


E. Wayne Johnson wrote:
> ...
> Why don't you all just f-f-f-facite...
> ...
>>     Facite ergo fructum dignum poenitentiae,
>>     because there aren't many clean hands around.
> 
> (paenitentiae)
> ...